| EN 16931 |
Die europäische Norm für das semantische Datenmodell der elektronischen Rechnung. Grundlage von XRechnung, ZUGFeRD/Factur-X und Peppol BIS. |
| BT / BG |
Business Term und Business Group — die Nummern, mit denen EN 16931 jedes Feld (BT-10 Käuferreferenz) und jede Feldgruppe benennt. Sprachneutral und damit die stabile Fundstelle in jedem Prüfbefund. |
| CII |
Cross Industry Invoice (UN/CEFACT) — die XML-Syntax hinter ZUGFeRD und Factur-X. |
| UBL |
Universal Business Language (OASIS) — die XML-Syntax hinter XRechnung und Peppol BIS. |
| CIUS |
Core Invoice Usage Specification — eine nationale Verengung von EN 16931: Pflichtfelder hinzu, Wertebereiche eingeschränkt, nichts erfunden. XRechnung ist die deutsche CIUS. |
| Peppol / PINT |
Peppol ist das europäische Austauschnetz samt Rechnungsprofil BIS Billing 3.0. PINT ist die internationale Fassung mit jurisdiktionsspezifischen Regelsätzen (ANZ, SG, JP, AE); eine Weiche im Prüfweg entscheidet, welcher gilt. |
| Schematron |
Regelsprache, in der die EN-16931-Geschäftsregeln normativ veröffentlicht werden. Die Engine fährt sie als nach C# portierte Prädikate — kein Saxon, kein XSLT —, behält aber Regel-IDs und Originalwortlaut. |
| ZUGFeRD-Profile |
Fünf Ausbaustufen: MINIMUM, BASIC-WL, BASIC, EN16931 (COMFORT), EXTENDED. MINIMUM und BASIC-WL haben keine Positionen, die drei übrigen verlangen sie. XRechnung ist kein ZUGFeRD-Profil, sondern ein eigenes Format. |
| Factur-X |
Der französische Name desselben Standards wie ZUGFeRD — ein gemeinsames deutsch-französisches Format, zwei Marken. |
| Hybrid-PDF |
Eine PDF-Rechnung, in der die strukturierte XML als Dateianhang eingebettet ist: für Menschen die Sichtebene, für Maschinen die XML. ZUGFeRD/Factur-X ist der gängige Fall. |
| PDF/A-3 |
PDF-Langzeitarchivformat, das — im Unterschied zu PDF/A-1 und -2 — beliebige Dateianhänge erlaubt. Deshalb ist es die Hülle des Hybrid-PDF. |
| Leitweg-ID |
Die Adresskennung öffentlicher Auftraggeber in Deutschland, übermittelt in BT-10 (Käuferreferenz). BR-DE-15 verlangt sie bei XRechnung. |
| XRechnung |
Die deutsche CIUS zu EN 16931, als UBL 2.1. Pflichtformat im Rechnungsverkehr mit deutschen öffentlichen Auftraggebern. |
| SdI |
Sistema di Interscambio — die italienische Clearance-Plattform, über die FatturaPA-Rechnungen laufen. Das Portal erzeugt FatturaPA samt SdI-konformem Dateinamen; die Einreichung ist nicht gebaut. |
| KSeF |
Krajowy System e-Faktur — die polnische Clearance-Plattform für FA_VAT. Das Format wird erzeugt, die Einreichung ist nicht gebaut. |
| VIES |
Das EU-System zur Prüfung von USt-Identifikationsnummern. Es kennt nur die 27 Mitgliedstaaten und XI (Nordirland). Ist der Dienst nicht erreichbar, wird nur die Form geprüft und das Ergebnis entsprechend gekennzeichnet — statt eines Fehlers. |
| GoBD |
Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern … — der deutsche Verwaltungsgrundsatz, aus dem die Unveränderbarkeit festgeschriebener Rechnungen, die lückenlose Nummernfolge und die Korrektur per Storno statt per Löschung folgen. |
| Mandant |
Der Datenraum eines Kontos: Archiv, Stammdaten, Vorlagen, Schlüssel und Zähler gehören ihm. Darin gibt es die Rollen Owner (Inhaber) und Member (Mitglied). In der englischen Oberfläche Workspace. |
| Rechnungssteller |
Ein Stammdatensatz je Auftraggeber, in dessen Namen abgerechnet wird — eigener Name, eigene USt-IdNr., eigene Bankverbindung, eigenes Logo, auf Wunsch eigener Nummernkreis. |
| Festschreiben |
Das verbindliche Ablegen einer Rechnung im Archiv: Die fortlaufende Nummer wird gezogen, das Dokument damit neu erzeugt und löschgeschützt gespeichert. Erst hier — nie beim bloßen Erstellen. |
| Zuordnungsprofil |
Auch Mapping-Profil: die gespeicherte Spaltenzuordnung eines Massenimports — welche Spalte welches Rechnungsfeld füllt, dazu Wertetabellen, Konstanten und Rechenausdrücke. |
| Nabe und Speiche |
Das Übersetzungsprinzip der Engine: Jedes Format wird in ein Domänenmodell gelesen und aus ihm geschrieben. So existiert jede Kombination aus Quell- und Zielformat, ohne dass es N² Übersetzer gäbe. |
